1
00:00:26,486 --> 00:00:30,240
那天，人类突然想起……
2
00:00:36,246 --> 00:00:39,207
...受到他们摆布的恐惧...
3
00:00:41,668 --> 00:00:46,589
……关于屈辱
被困在笼子里的感觉……
4
00:01:04,858 --> 00:01:07,026
所有士兵，准备战斗！
5
00:01:07,235 --> 00:01:08,695
我们只有一个目标！
6
00:01:08,903 --> 00:01:10,697
我们将杀死它并夺取这个位置
7
00:01:10,905 --> 00:01:13,199
作为人类的第一个据点
墙外！
8
00:01:14,284 --> 00:01:15,368
目标逼近！
9
00:01:20,790 --> 00:01:22,625
就像我们练习一样分成五组！
10
00:01:23,710 --> 00:01:25,920
我们来当诱饵吧！
11
00:01:26,129 --> 00:01:28,757
所有突击队，
切换到全向齿轮！
12
00:01:50,487 --> 00:01:52,614
从四面八方同时发起攻击！
13
00:01:58,161 --> 00:02:00,413
尝尝力量...
14
00:02:00,622 --> 00:02:02,165
……人性！
15
00:02:19,224 --> 00:02:24,062
名字未知
被践踏的花朵
16
00:02:24,270 --> 00:02:29,526
鸟儿掉到地上了
渴望风
17
00:02:29,734 --> 00:02:34,614
祈祷解决不了任何问题
18
00:02:34,823 --> 00:02:39,953
只有战斗的意志
可以改变此时此地！
19
00:02:40,161 --> 00:02:45,250
嘲笑决心的猪啊
踩着尸体继续前进
20
00:02:45,458 --> 00:02:47,794
牲畜自满？虚假繁荣？
21
00:02:48,002 --> 00:02:50,672
给我们死亡的自由，
饥饿的狼！
22
00:02:50,880 --> 00:02:56,052
被关在笼子里的羞辱
是什么促使我们反击
23
00:02:56,261 --> 00:03:01,349
我们猎人屠杀猎物
城堡墙外，
24
00:03:01,558 --> 00:03:06,563
被汹涌的嗜血所吞噬，
25
00:03:06,771 --> 00:03:13,695
作为我们深红色的弓箭
在暮光中刺出猩红的洞
26
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
啊？三笠...
27
00:04:11,002 --> 00:04:13,671
我们应该回来了。
28
00:04:13,880 --> 00:04:16,883
我们在这里做什么...?
29
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
你那么睡得很熟
你还只是半醒吗？
30
00:04:20,261 --> 00:04:21,429
不...
31
00:04:21,638 --> 00:04:26,476
感觉就像我有这个
真的梦想什么的......
32
00:04:27,769 --> 00:04:29,520
是关于什么的？
33
00:04:29,729 --> 00:04:31,648
我不记得了...
34
00:04:35,526 --> 00:04:38,029
埃伦。你为什么哭？
35
00:04:38,237 --> 00:04:39,405
啊？
36
00:04:49,123 --> 00:04:50,249
听！
37
00:04:50,458 --> 00:04:53,586
这是神的大智慧
城墙已经建成了！
38
00:04:53,795 --> 00:04:57,090
墙壁是他神圣的作品！
39
00:04:57,298 --> 00:05:01,052
任何人都不得玷污墙壁！
40
00:05:04,138 --> 00:05:08,184
你不敢告诉任何人我哭了。
41
00:05:08,393 --> 00:05:10,103
我不会。
42
00:05:10,311 --> 00:05:13,773
但还是无缘无故地哭了……
43
00:05:13,982 --> 00:05:16,067
你应该让你爸爸给你检查一下。
44
00:05:16,275 --> 00:05:19,779
别傻了！我不能告诉他！
45
00:05:19,988 --> 00:05:21,823
你哭什么，艾伦？
46
00:05:23,950 --> 00:05:25,576
汉内斯先生...
47
00:05:25,785 --> 00:05:28,037
三笠接手你的案子了吗？
48
00:05:28,246 --> 00:05:30,748
啊？！你凭什么认为我哭了？！
49
00:05:30,957 --> 00:05:32,750
哇，你身上有酒味！
50
00:05:33,710 --> 00:05:35,086
就像，来吧，你知道吗？
51
00:05:35,294 --> 00:05:36,546
哦。
52
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
你又喝酒了...
53
00:05:38,506 --> 00:05:40,133
你们想加入吗？
54
00:05:40,341 --> 00:05:42,760
事实上，呃...你没有工作吗？
55
00:05:42,969 --> 00:05:45,471
是的！今天我们守门！
56
00:05:45,680 --> 00:05:50,810
我们整天被困在这里
所以我们最终会感到又饿又渴。
57
00:05:51,019 --> 00:05:56,733
如果我们的饮料中碰巧混入了一些酒，
那又怎么样？没什么大不了的。
58
00:05:57,817 --> 00:06:00,611
万一出事怎么办？！
还能这么打吗？！
59
00:06:01,821 --> 00:06:04,699
- “如果发生什么事”是什么意思？
- 你知道我的意思！
60
00:06:04,907 --> 00:06:07,952
我说的是如果
他们打破城墙并进入城市！
61
00:06:11,289 --> 00:06:12,915
哇...
62
00:06:13,124 --> 00:06:16,377
天哪，艾伦。别这样大喊大叫。
63
00:06:17,712 --> 00:06:20,548
你有勇气，医生的儿子！
64
00:06:20,757 --> 00:06:24,844
如果他们真的推倒了墙壁
我们会处理好事情的，你不用担心。
65
00:06:25,053 --> 00:06:29,140
但这还没有发生过一次
在过去的一百年里。
66
00:06:29,348 --> 00:06:34,687
不过我爸说没什么
比这样沾沾自喜更危险！
67
00:06:34,896 --> 00:06:36,814
耶格博士，是吗？
68
00:06:37,023 --> 00:06:38,483
是的，他说得有道理。
69
00:06:38,691 --> 00:06:43,196
他曾经使这个小镇免遭流行病的侵袭。
70
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
我无法与他争论。
71
00:06:45,948 --> 00:06:48,826
不过，它们完全是另一个故事。
72
00:06:50,328 --> 00:06:54,040
当你是一名军人时，你会看到
那些在外面闲逛的东西
73
00:06:54,248 --> 00:06:56,793
当你在的时候
墙壁加固职责和材料。
74
00:06:57,001 --> 00:07:01,839
不过，这些墙有五十米高。
我看不到他们通过。
75
00:07:02,048 --> 00:07:06,844
那么……其实你并不是
准备好与他们战斗了吗？
76
00:07:07,053 --> 00:07:07,929
没有！
77
00:07:08,137 --> 00:07:10,306
什-什么？！
78
00:07:10,515 --> 00:07:13,059
然后去掉“驻军团”的名字
79
00:07:13,267 --> 00:07:15,061
改为“筑墙小队”！
80
00:07:15,269 --> 00:07:16,938
不错的主意！
81
00:07:18,272 --> 00:07:19,690
但你必须明白，艾伦。
82
00:07:19,899 --> 00:07:24,070
如果一个士兵在履行他的职责，
事情已经严重恶化了。
83
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
当每个人都在的时候就更好了
称我们为无用之徒；
84
00:07:28,950 --> 00:07:31,202
这对我们所有人来说意味着和平时期。
85
00:07:33,830 --> 00:07:37,834
当然，我们可以留下来
我们一生都在墙内
86
00:07:38,042 --> 00:07:40,795
除了吃饭和睡觉什么也不做！
87
00:07:41,003 --> 00:07:44,841
但是...基本上...
88
00:07:45,049 --> 00:07:47,218
这基本上使我们成为牛！
89
00:07:50,513 --> 00:07:52,557
伙计，你真是个勇敢的孩子，好吧！
90
00:07:52,765 --> 00:07:56,185
对于一个完全无助的人来说！
对吧，汉内斯？！
91
00:07:56,394 --> 00:07:58,104
啊？是-是的。
92
00:07:59,730 --> 00:08:01,566
嘿！艾伦！
93
00:08:02,859 --> 00:08:05,278
真是个怪人啊！
94
00:08:05,486 --> 00:08:09,740
等等...别告诉我
他想加入侦察兵团？
95
00:08:18,916 --> 00:08:22,753
埃伦。我会忘记
如果我是你的话，侦察兵团。
96
00:08:22,962 --> 00:08:26,340
什么？！你认为侦察兵团
也是个笑话吗？！
97
00:08:26,549 --> 00:08:29,051
这与我的想法无关。
98
00:08:35,892 --> 00:08:38,227
侦察兵军团回来了！
99
00:08:38,436 --> 00:08:39,979
他们要打开前门！
100
00:08:40,188 --> 00:08:42,899
三笠，我们一起去看看英雄归来吧！
101
00:08:43,107 --> 00:08:44,066
欧姆！
102
00:08:55,578 --> 00:08:57,705
该死！我看不见！
103
00:09:26,484 --> 00:09:29,362
他们是唯一回来的人吗？
104
00:09:29,570 --> 00:09:32,031
其他人肯定都被吃掉了。
105
00:09:32,240 --> 00:09:35,368
这就是他们得到的
去墙外。
106
00:09:35,576 --> 00:09:37,912
摩西！摩西！
107
00:09:38,204 --> 00:09:39,664
对不起...
108
00:09:39,872 --> 00:09:42,375
我在任何地方都没有看到我的儿子摩西......
109
00:09:42,583 --> 00:09:44,585
你知道他在哪里吗？
110
00:09:45,962 --> 00:09:48,130
这是摩西的母亲。
111
00:09:48,339 --> 00:09:49,674
去拿吧。
112
00:10:15,283 --> 00:10:18,494
这是我们所能找回的一切。
113
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
但是……我的儿子……
114
00:10:37,096 --> 00:10:39,390
他很有帮助，是吗？
115
00:10:40,933 --> 00:10:44,145
即使他没有取得直接的伟大成就......
116
00:10:44,353 --> 00:10:49,734
......肯定是我儿子的死
帮助人类反击，是吗？！
117
00:10:56,157 --> 00:10:57,491
当然...！
118
00:11:01,329 --> 00:11:03,205
不...
119
00:11:03,414 --> 00:11:06,751
在这次最新的侦察任务中，我们...
120
00:11:06,959 --> 00:11:08,085
不...
121
00:11:08,294 --> 00:11:11,922
就像所有其他任务一样......
122
00:11:12,131 --> 00:11:16,469
……我们一无所获！
123
00:11:16,677 --> 00:11:19,013
我的无能什么也没做
124
00:11:19,221 --> 00:11:21,891
却不必要地派士兵去送死！
125
00:11:22,099 --> 00:11:28,731
我们还没有找到关于他们的任何信息！
126
00:11:34,653 --> 00:11:36,030
谈论可怕的事情。
127
00:11:36,238 --> 00:11:38,032
你可以再说一遍。
128
00:11:38,240 --> 00:11:42,495
我们的税收基本上都在
现在就去喂养这些东西并使它们变肥。
129
00:11:45,873 --> 00:11:47,708
搞什么啊，你这个小混蛋？！
130
00:11:50,044 --> 00:11:52,671
嘿-嘿！三笠你在做什么？！
131
00:11:52,880 --> 00:11:55,091
嘿！快回来吧，你！
132
00:11:56,926 --> 00:11:59,762
三笠！已经够了！
133
00:12:05,017 --> 00:12:08,187
有什么大创意？！
现在柴火到处都是！
134
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
埃伦。
135
00:12:11,065 --> 00:12:14,527
你改变主意了吗
关于加入侦察兵团？
136
00:12:22,660 --> 00:12:25,162
帮忙捡一下这个。
137
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
混乱并不是那么糟糕。
138
00:12:45,307 --> 00:12:46,809
我们到家了。
139
00:12:48,227 --> 00:12:49,728
欢迎回来。
140
00:12:52,731 --> 00:12:56,652
哇，艾伦！其实你也很努力啊！
141
00:12:56,861 --> 00:12:58,154
是的...
142
00:13:01,490 --> 00:13:02,741
你想要什么？
143
00:13:02,950 --> 00:13:06,203
你的耳朵红了这表明你在撒谎。
144
00:13:06,412 --> 00:13:08,831
你让三笠帮你了，不是吗？
145
00:13:09,790 --> 00:13:12,668
哦？你要走了吗，爸爸？
146
00:13:12,877 --> 00:13:13,711
是为了工作吗？
147
00:13:13,919 --> 00:13:16,422
是的。一些内部检查。
148
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
这需要几天时间。
149
00:13:21,552 --> 00:13:25,222
艾伦说他想加入侦察兵团。
150
00:13:29,143 --> 00:13:31,020
三、三笠！我告诉过你什么都不要说！
151
00:13:31,228 --> 00:13:32,521
艾伦！
152
00:13:32,730 --> 00:13:34,398
你在想什么？！
153
00:13:34,607 --> 00:13:38,527
你知道有多少人吗
都死在墙外了？！
154
00:13:38,736 --> 00:13:40,863
- 是-是的，我知道！
- 然后...！
155
00:13:41,071 --> 00:13:42,573
埃伦。
156
00:13:43,699 --> 00:13:46,660
你为什么想去那里？
157
00:13:47,953 --> 00:13:51,916
我想知道外面的世界是什么样的！
158
00:13:52,124 --> 00:13:56,295
我不想过完一生
墙内无知！
159
00:13:56,504 --> 00:13:58,214
另外...
160
00:13:58,422 --> 00:14:01,467
如果没有人愿意取代他们的位置，
161
00:14:01,675 --> 00:14:04,803
然后是所有死者的生命
将一事无成！
162
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
我懂了。
163
00:14:11,685 --> 00:14:14,313
我的船就要出发了我最好走了。
164
00:14:14,522 --> 00:14:17,483
坚持住，亲爱的！跟艾伦说点道理！
165
00:14:17,691 --> 00:14:18,776
卡拉.
166
00:14:18,984 --> 00:14:24,365
言语无法抑制人类的好奇心。
167
00:14:24,573 --> 00:14:25,658
埃伦。
168
00:14:26,992 --> 00:14:29,703
等我回来我带你去地下室
169
00:14:29,912 --> 00:14:32,414
我一直保守秘密。
170
00:14:32,623 --> 00:14:34,124
R-真的吗？！
171
00:14:37,962 --> 00:14:39,838
小心！
172
00:14:42,091 --> 00:14:44,468
忘记它吧。
173
00:14:44,677 --> 00:14:46,220
加入侦察兵团是个愚蠢的想法！
174
00:14:46,428 --> 00:14:48,389
啊？！愚蠢的？！
175
00:14:48,597 --> 00:14:53,602
不介意像牲畜一样生活的人
如果你问我的话，都是愚蠢的人！
176
00:14:53,811 --> 00:14:55,020
艾伦！
177
00:14:58,107 --> 00:14:59,275
三笠。
178
00:14:59,483 --> 00:15:02,111
他很容易给自己惹上麻烦。
179
00:15:02,319 --> 00:15:05,030
如果有什么事情发生的话
你们需要互相陪伴！
180
00:15:05,239 --> 00:15:06,532
毫米。
181
00:15:09,451 --> 00:15:11,996
怎么了，异教徒？！
182
00:15:12,204 --> 00:15:14,873
如果你不喜欢，看你还击！
183
00:15:15,833 --> 00:15:17,501
是、是啊，对！
184
00:15:17,710 --> 00:15:19,837
那简直就沦落到你这个水平了！
185
00:15:20,045 --> 00:15:21,088
说什么？！
186
00:15:21,297 --> 00:15:24,466
你知道我是对的！
187
00:15:24,675 --> 00:15:27,970
所以才必须诉诸暴力！
因为你无法反驳！
188
00:15:28,178 --> 00:15:31,390
这意味着你
向我认输吧？！
189
00:15:32,808 --> 00:15:35,060
闭嘴，自作聪明！
190
00:15:35,269 --> 00:15:36,353
别这样！
191
00:15:38,355 --> 00:15:39,648
是艾伦！
192
00:15:39,857 --> 00:15:42,735
- 那个白痴又回来了？！
- 他想他的屁股被踢吗？！
193
00:15:42,943 --> 00:15:44,570
我们会给你撕一张新的！
194
00:15:45,863 --> 00:15:48,073
M、三笠和他在一起！
195
00:15:48,282 --> 00:15:50,868
S-拧紧这个！我们离开这里吧！
196
00:15:56,373 --> 00:15:59,001
他们一看我，就跑了！
197
00:15:59,209 --> 00:16:01,754
不，他们看到的是三笠……
198
00:16:01,962 --> 00:16:03,172
哇！
199
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
嘿！你好吧。阿明？！
200
00:16:09,595 --> 00:16:11,805
我可以自己爬起来...
201
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
哦。
202
00:16:16,352 --> 00:16:21,190
我说人类需要冒险
在某个时刻进入外面的世界...
203
00:16:21,398 --> 00:16:23,525
......然后他们打了我
并称我为异教徒。
204
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
该死的...
205
00:16:26,695 --> 00:16:30,491
为什么每个人都看不起人
就为了出去？！
206
00:16:30,699 --> 00:16:33,535
嗯，因为我们已经有过
一百年的和平
207
00:16:33,744 --> 00:16:35,954
留在墙内。
208
00:16:36,163 --> 00:16:38,207
他们担心外出不小心
209
00:16:38,415 --> 00:16:41,210
将邀请他们进入墙内。
210
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
王国政府的政策已经做出
211
00:16:43,629 --> 00:16:47,424
有任何兴趣
在外界是禁忌。
212
00:16:47,633 --> 00:16:50,761
这是我们的生活！如果我们愿意，我们可以冒险！
213
00:16:50,969 --> 00:16:52,513
绝对不是。
214
00:16:54,390 --> 00:16:55,599
忘记它吧。
215
00:16:55,808 --> 00:16:58,560
这让我想起，
我不敢相信你告诉了我父母！
216
00:16:58,769 --> 00:16:59,561
啊？
217
00:16:59,770 --> 00:17:01,271
我从来没有同意帮忙。
218
00:17:01,480 --> 00:17:03,273
那么，他们说了什么？
219
00:17:03,482 --> 00:17:06,735
他们……不太高兴。
220
00:17:08,153 --> 00:17:09,488
它数字。
221
00:17:13,867 --> 00:17:16,161
确实，我认为人们都疯了
222
00:17:16,370 --> 00:17:20,457
如果他们认为我们会
在这些墙内永远安全。
223
00:17:20,666 --> 00:17:21,834
妈妈！
224
00:17:24,294 --> 00:17:27,798
只是因为墙壁
一百年没有跌倒
225
00:17:28,006 --> 00:17:30,718
并不能保证他们今天不会跌倒...
226
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
然而……
227
00:17:52,990 --> 00:17:54,450
什、那是什么？！
228
00:17:54,658 --> 00:17:55,868
爆炸？！
229
00:17:56,827 --> 00:17:58,245
- 那样！
- 有东西掉下来了吗？！
230
00:17:58,454 --> 00:18:00,706
我不太确定...
231
00:18:01,832 --> 00:18:03,417
嘿，阿明！
232
00:18:07,004 --> 00:18:10,841
这是什么？！你看到什么了？！
233
00:18:20,434 --> 00:18:21,852
这不可能是……！
234
00:18:22,060 --> 00:18:26,607
那、那堵墙……有五十米高！
235
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
这是其中之一...
236
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
泰坦！
237
00:19:21,912 --> 00:19:26,792
L-it...在墙上开了一个洞...
238
00:19:31,839 --> 00:19:33,006
他们在里面！
239
00:19:33,215 --> 00:19:35,676
泰坦们已经进来了！
240
00:19:39,263 --> 00:19:41,014
我们也需要奔跑！
241
00:19:41,223 --> 00:19:42,099
艾伦！
242
00:19:42,307 --> 00:19:44,184
我家就在那个方向！
243
00:19:44,393 --> 00:19:45,435
妈妈...！
244
00:19:46,645 --> 00:19:47,688
三笠！
245
00:19:53,861 --> 00:19:56,113
一切都结束了...
246
00:19:56,321 --> 00:20:02,619
无数的泰坦……即将占领这座城市！
247
00:20:08,375 --> 00:20:10,210
它不可能袭击我们家！
248
00:20:10,419 --> 00:20:13,714
就在这个拐角处...
我们的房子像往常一样矗立在那里！
249
00:20:18,302 --> 00:20:19,595
妈妈！
250
00:20:22,097 --> 00:20:23,348
妈妈！
251
00:20:25,183 --> 00:20:27,561
- 艾伦！
- 三笠！抓住那一端！
252
00:20:27,769 --> 00:20:29,271
我们必须移动这根柱子！
253
00:20:48,165 --> 00:20:49,166
快点，三笠！
254
00:20:49,374 --> 00:20:51,126
我知道！
255
00:20:51,335 --> 00:20:54,379
泰坦已经进去了，不是吗？
256
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
艾伦！带着三笠逃跑！
257
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
匆忙！
258
00:20:58,342 --> 00:20:59,968
我想要！
259
00:21:00,177 --> 00:21:02,512
所以赶快离开那里吧！
260
00:21:02,721 --> 00:21:06,141
碎片压断了我的腿...
261
00:21:06,350 --> 00:21:09,978
就算我能出去，
我就跑不了了。
262
00:21:10,187 --> 00:21:10,979
你明白这意味着什么。
263
00:21:11,188 --> 00:21:12,940
那我背你吧！
264
00:21:13,148 --> 00:21:16,276
你怎么从来不听你妈妈的话？！
265
00:21:16,485 --> 00:21:19,196
你至少可以做最后一件事！
266
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
三笠！
267
00:21:21,531 --> 00:21:23,075
不...
268
00:21:23,283 --> 00:21:24,910
不……！
269
00:21:25,118 --> 00:21:27,204
你要是不走，我们三个就一起去……
270
00:21:29,122 --> 00:21:30,207
汉内斯！
271
00:21:32,459 --> 00:21:34,461
带上孩子们离开这里！
272
00:21:35,671 --> 00:21:38,423
别低估我，卡拉。
273
00:21:38,632 --> 00:21:42,886
我要屠杀这些泰坦
并拯救你们三个！
274
00:21:43,095 --> 00:21:45,597
等待！不要与他们战斗！
275
00:21:46,473 --> 00:21:48,850
是的，我肯定能救那两个人。
276
00:21:49,059 --> 00:21:50,310
但现在...
277
00:21:50,519 --> 00:21:53,021
我终于要报答我欠下的人情了！
278
00:22:09,496 --> 00:22:11,331
嘿！汉内斯先生！
279
00:22:11,540 --> 00:22:13,458
你在干什么？！
280
00:22:14,459 --> 00:22:16,169
- 谢谢你...
- 嘿！
281
00:22:16,378 --> 00:22:19,089
妈妈还在……！
282
00:22:19,297 --> 00:22:22,050
艾伦！三笠！
283
00:22:22,259 --> 00:22:24,636
你必须生存！
284
00:22:37,190 --> 00:22:39,192
别走...
285
00:22:49,411 --> 00:22:53,123
停下来！
286
00:23:26,406 --> 00:23:30,285
那天，人类突然想起……
287
00:23:34,873 --> 00:23:38,001
...受到他们摆布的恐惧...
288
00:23:40,170 --> 00:23:45,342
……关于屈辱
被困在笼子里的感觉……
289
00:24:10,534 --> 00:24:15,247
心在哪里，就有梦想
290
00:24:15,455 --> 00:24:21,503
它们比生命本身还要脆弱
291
00:24:21,711 --> 00:24:26,216
你一遍又一遍地将它们抛在一边，
只为找到更多
292
00:24:26,424 --> 00:24:32,931
现在，安息吧
293
00:24:33,140 --> 00:24:44,025
强烈的冲动会玷污我们所希望的东西
294
00:24:44,234 --> 00:24:54,536
我们忘记的越多
我们越记得越多
295
00:24:54,744 --> 00:25:00,500
在这个美丽而残酷的世界
296
00:25:00,709 --> 00:25:05,797
我能做的就是问为什么我们还活着
297
00:25:06,006 --> 00:25:11,428
哦，我们的优势...和我们的弱点...
298
00:25:11,636 --> 00:25:16,975
如果没有意义我们要保护什么
299
00:25:17,184 --> 00:25:21,771
还有什么事情吗？
300
00:25:27,861 --> 00:25:29,946
希干什纳瀑布。
301
00:25:30,155 --> 00:25:35,493
祈祷、尖叫和死亡
都是人类所允许的。
302
00:25:35,702 --> 00:25:40,790
在这之中，只有艾伦一人
在他小小的心里发誓要报仇。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net